10：前置詞についてもっと知ろう

その他の用法

基本の単元で紹介した前置詞には、日常でよく使うのに少し変わった使い方があります。ここでは、そうした特殊な用法をまとめて見ておきましょう。

「〜のせいで」を表す 3laa sbb

lbst sh-shaal 3laa sbb l-brd.

لبست الشال على سبب البرد.

「(私は) 寒いのでマフラーをしました。」

"3laa sbb" で「〜のせいで」「〜が理由で」という原因を表します。
"sbb"「理由、原因」という名詞を挟んだ形です。"3laa" の基本の使い方は [] にあります。

3laa ＋人称接尾辞＝「(その人) にとって」

had s-srwaal Twiil 3liiyaa.

هد السروال طويل عليّا.

「このズボンは私には長いです。」

l-makla Haarra bzzaaf 3liiyaa.

الماكلة حارّة بزّاف عليّا.

「料理は私にはとても辛いです。」

"3laa" ＋人称接尾辞は、「(その人) にとって」という意味でもよく使います。
サイズや味が「自分には〜すぎる」と言う時の定番の言い方です。形の変わり方は [] を見てください。

f ＋人称接尾辞＝体や心の「状態」

a-j-juu3 fiik? - ayeh, fiiyaa j-juu3.

الجوع فيك؟ - أيه، فيّا الجوع.

「お腹すいた？―うん、お腹がすきました。」

thellaat mmii fiiyaa mellii knt mriiD.

تهلّات مّي فيّا ملّي كنت مريض.

「(私は) 病気の時、母が私の面倒を見てくれました。」

"f" ＋人称接尾辞（fiiyaa / fiik / fiih …）は、その人の中にある状態を表す言い方にも使います。
"fiiyaa j-juu3" は直訳すると「私の中に空腹がある」＝「お腹がすいた」です。空腹・のどの渇き・眠気などは、この形で言うのが自然です。

実践ワンポイント

ここで紹介した使い方は、文法として覚えるより、まるごと言い回しとして覚えるのが近道です。出会ったら、前置詞と人称接尾辞のかたまりごと声に出してみましょう。

この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。

Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.

← 問題作成画面に戻る