やっぱりダリジャで話したい! - モロッコ方言を声に出す(ダリジャ版)-
教科書

10:前置詞についてもっと知ろう

【+α】人称接尾辞と前置詞の変形

前置詞の後ろに人称接尾辞(「私」「あなた」など)が来ると、前置詞そのものの形が変わることがあります。 よく使う形をまとめて見てみましょう。

f →「〜の中に私が」は fii-
fiiyaaفيّا「私に、私の中に」[一人称単数]
fiikفيك「あなたに」[二人称単数]
fiihفيه「彼に、それに」[三人称単数男性]
前置詞 "f" は、人称接尾辞が付くと "fii-" の形になります。"maa fiihaa baas"「大丈夫」"fiiyaa j-juu3"「お腹がすいた」のように、日常の決まり文句にもよく登場します。
3laa →「私に」は 3lii-
3liiyaaعليّا「私に、私の上に」[一人称単数]
3liikعليك「あなたに」[二人称単数]
3liihعليه「彼に、それに」[三人称単数男性]
前置詞 "3laa" は、人称接尾辞が付くと "3lii-" の形になります。語末の "-aa" が "-ii" に変わるのが特徴です。
l →「私に」は lii-
liiyaaليّا「私に」[一人称単数]
liikليك「あなたに」[二人称単数]
liihليه「彼に」[三人称単数男性]
前置詞 "l" は、人称接尾辞が付くと "lii-" の形になります。"smeH liiyaa"「ごめんなさい」"shnuu gaal liik?"「(彼は) あなたに何と言いましたか?」の "liik" がこの形です。
形が変わらない前置詞
m3aayaaمعايا「私と一緒に」[一人称単数]
m3aakمعاك「あなたと一緒に」[二人称単数]
3ndiiعندي「私は持っている」[一人称単数]
"m3a"「〜と一緒に」"3nd"「〜が持っている」は、もとの形のまま人称接尾辞が付きます。人称接尾辞そのものの形は、所属を表す接尾辞と同じです []

    実践ワンポイント

    "fii-" "3lii-" "lii-" の3つは、いずれも長い "ii" が入る点が共通しています。 形が変わることさえ知っていれば、聞いた時に元の前置詞を思い出せます。

    この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。 学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。 誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。

    Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.

    ← 問題作成画面に戻る