やっぱりダリジャで話したい！ - モロッコ方言を声に出す（ダリジャ版）-
教科書

10：前置詞についてもっと知ろう

前置詞⑥ 位置を表す fuuq, taHt, biin, Hda

位置を表す前置詞 "fuuq"「〜の上に」 "taHt"「〜の下に」 "biin"「〜の間に」 "Hda"「〜の隣に」について学びましょう。

「〜の上に」を表す fuuq
l-kitaab fuuq T-Tbla.
الكتاب فوق الطبلة.
「本はテーブルの上です。」
d-daar dyalnaa fuuq l-kdya.
الدار ديالنا فوق الكدية.
「私たちの家は丘の上にあります。」
kayTiir T-Tiir fuuq d-daar.
كيطير الطير فوق الدار.
「鳥が家の上を飛んでいます。」
"fuuq" は「〜の上に」を表します。接している時も、離れて上にある時も "fuuq" が使えます。 ("3laa" は接している面を意識する言い方です []。)
「〜の下に」を表す taHt
s-saaruut taHt z-zrbiiya.
الساروت تحت الزربيّة.
「鍵はカーペットの下ですよ。」
"taHt" は「〜の下に」を表します。 "fuuq" とちょうど対になる前置詞です。
「〜の間に」を表す biin
l-Haanuut biin d-daar w-l-mdrasa.
الحانوت بين الدار والمدرسة.
「店は家と学校の間にあります。」
kaayn khtilaaf kbiir biin z-zuuj.
كاين ختلاف كبير بين الزوج.
「二つの間に大きな違いがあります。」
"biin" は「〜の間に」を表します。場所だけでなく、二つのものを比べる時にも使います。
「〜の隣に」を表す Hda
l-frmaasyaan Hda d-daar.
الفرماسيان حدا الدار.
「薬局は家の隣です。」
anaa saaken Hda l-madrasa.
أنا ساكن حدا المدرسة.
「私は学校の隣に住んでいます。」
glst Hda s-srjm.
گلست حدا السرجم.
「(私は) 窓のそばに座りました。」
"Hda" は「〜の隣に」「〜のそばに」を表します。建物の位置を説明する時に、とてもよく使う前置詞です。

    実践ワンポイント

    場所を尋ねられた時は、目印になる建物＋位置の前置詞で答えると伝わりやすくなります。 ("l-Haanuut temmaa, Hda l-jaami3."「店はあそこ、モスクの隣です。」)

    この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。 学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。 誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。

    Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.

    ← 問題作成画面に戻る