9：文法発展① - もっと多彩な表現をしよう
関係詞節
「私が読んだ本」「〜する人」のように、名詞を後ろから説明する形 (関係詞節) について学びましょう。
名詞＋ llii ＋説明
l-kitaab llii qriit mhimm.
الكتاب اللي قريت مهمّ.「私が読んだ本は大事です。」
名詞＋ llii ＋説明の順に並べます。関係詞は llii ひとつだけで、人にも物にも使えます。
性・数で形は変わりません (フスハーの関係代名詞のような変化はありません)。
前置詞は接尾辞で受けます
d-daar llii saaken fiihaa qdiima.
الدار اللي ساكن فيها قديمة.「私が住んでいる家は古いです。」
「〜の中に」のような前置詞が絡む時は、説明する名詞に合わせた接尾辞で前置詞に受けさせます＝ d-daar llii saaken fiihaa (直訳: その中に住んでいる家)。
llii だけで「〜する人・もの」
llii faat maat.
اللي فات مات.「過ぎたことは過ぎたこと [ことわざ]。」
名詞なしの llii 〜は「〜する人・もの」を表します。ことわざにもよく出てきます。
よく使う表現 daak shii llii kaayn
daak shii llii kaayn.
داك الشي اللي كاين.「(意訳) そういうことです。」
直訳は "daak shii llii kaayn"「あるのはそれ」。
現状をそのまま受け止めて「それが現実です」「そういうことです」と言う時によく使われる表現です。
時の言い回しで頻出です
l-3aam llii faat
العام اللي فات「去年」
sh-shher llii faat
الشهر اللي فات「先月」
時の言い回しで頻出です＝ l-3aam llii faat (去年)・sh-shher llii faat (先月)。
この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。 学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。 誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。
Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.
