6：文法実践② - 前置詞を使おう
基本の前置詞④ 3laa
様々な表現でよく使われる前置詞 "3laa" の代表的な用法について学びましょう。
"3laa" は、「〜の上に」「〜について」「〜の方へ」など、様々な箇所で幅広く使われます。
「～の上に」を表す 3laa
l-kitaab 3laa T-Tbla.
الكتاب على الطبلة.「本はテーブルの上にあります。」
HTTiit l-Hwaayj 3laa l-kursii.
حطّيت الحوايج على الكرسي.「(私は) 服を椅子の上に置きました。」
物が何かの上にあることを表す時は、前置詞 "3laa" を使います。
「～について」を表す 3laa
tkellemt 3laa l-khedma.
تكلّمت على الخدمة.「(私は) 仕事について話しました。」
sewwelt 3laa SaaHbii.
سوّلت على صاحبي.「(私は) 友達について尋ねました。」
話題などついて、「〜について」と言いたい時も、"3laa" を使います。
s-salaam 3alaykum.
السلام عليكم.「こんにちは。」
mabruuk 3laa n-njaaH dyalek!
مبروك على النجاح ديالك!「合格おめでとう！」
shukran bzzaaf! - laa shukr 3laa waajib.
شكرًا بزّاف! - لا شكر على واجب.「どうもありがとう！―どういたしまして。」
日常でよく使われる表現の中で、お祝いやお礼の対象を示す時なども "3laa" が使われています。
「～の方へ」を表す 3laa
Duur 3laa l-imen, 3aafaak.
ضور على اليمن، عافاك.「右に曲がってください。」
had d-daar 3laa l-jbl.
هد الدار على الجبل.「この家は山の方に面しています。」
「～の方へ」「～に面して」など、方面を表す時にも "3laa" が使われる場合があります。特に、左右の方向を示す表現 "3la l-imen"「右へ」、"3la l-iser"「左へ」は、タクシーなどで行き先を指示するのによく使います。
表現ごとセットで、声に出して覚えてしまいましょう。
実践ワンポイント
これらの前置詞には、ここで紹介した以外にも様々な使い方があります。
その他の用法は、それらと出会った時に、周囲の表現と併せて少しづつ吸収していきましょう。
この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。 学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。 誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。
Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.
