5：文法実践① - よく使う表現を身に着けよう
存在の表現 色々な文を作る次の一歩として、日常でも非常によく使う、 存在や所在の表現 について学びましょう。
存在を表す kaayn A： shnuu kaayn f d-daar?
شنو كاين ف الدار؟ 「家には何がありますか？」
B： kaayna maTiisha.
كاينة مطيشة. 「トマトがあります。」
「〜がある」「〜がいる」と言う時は、"kaayn / kaayna / kaayniin" [男性単数/女性単数/複数] を使います。 対象の性や数に合わせて形を使い分けます。 【+α】"kaayn / kaayna / kaayniin" は能動分詞と呼ばれ、形容詞のように対象の性や数に応じて形が変化します [→能動・受動分詞 ] 。
kaayn l-brd brra.
كاين البرد برّا. 「外は寒いです。」
A： shkuun kaayn temmaa?
شكون كاين تمّا؟ 「誰がそこにいますか？」
B： kaayna Sana hnaa.
「ここにはサナがいます。」
"kaayn" は 人や物、気候など 、様々な対象に使うことができます。
否定文と maa ...-sh maa kaayn-sh mushkil.
ما كاينش مشكل. 「問題ありません。」
否定文は、"kaayn" を "maa ...-sh" で挟んで 作ります。
"maa kaayn-sh" のように、 "-sh" は "kaayn" と繋げます 。
疑問文・在庫を尋ねる wesh kaayna shii blaaSa?
واش كاينة شي بلاصة؟ 「席はありますか？」
A： wesh mazaal kaayn l-khubz?
واش مازال كاين الخبز؟ 「パンはまだありますか？」
B： ayeh, mazaal kaayn.
أيه، مازال كاين. 「はい、まだあります。」
疑問文は、名詞文なので "wesh" を使って作ります [→名詞文と語順 ] 。 "kaayn" は、 店の在庫や空席を尋ねる時 にも使います。
副詞 "mazaal"「まだ」 も併せてよく使われます。 【+α】副詞 "mazaal"「まだ」は、他の動詞などと組み合わせても使うことができます＝ "mazaal maa kliit-sh."「まだ食べていません」 [→動詞① 過去形 ] 。
A： wesh baqiya shii makla?
واش باقية شي ماكلة؟ 「何か食べ物はまだ残っていますか？」
B： laa, maa bqaa-sh.
لا، ما بقاش. 「いいえ、残っていません。」
残っているものの表現には "baqii / baqiya / baqiyiin"「残っている」[男性形/女性形/複数形] や "bqaa"「残っている」[動詞] もよく使われます。 【+α】"baqii / baqiya / baqiyiin" は能動分詞と呼ばれ、形容詞のように対象の性や数に応じて形が変化します [→能動・受動分詞 ] 。 【+α】"laa, maa bqaa-sh." は、動詞 "bqaa" の過去形の否定文です [→動詞① 過去形 ] 。
場所を尋ねる A： fiin kaayna l-baanka?
فين كاينة البانكة؟ 「銀行はどこにありますか？」
B： kaayna temmaa.
كاينة تمّا. 「あそこにあります。」
"kaayn" は、疑問詞 "fiin"「どこ」 と組み合わせて、 場所を尋ねる際 にもよく使われます。
【+α】在庫や所在を表す muujuud A： wesh kaayn / kaayna Aki f d-daar?
「アキは家にいますか？」
B： ayeh, muujuud / muujuuda.
أيه، موجود / موجودة. 「はい、います。」
B： laa, maa muujuud-sh / muujuuda-sh.
「いいえ、いません。」
在庫や人の所在を表すのには、 "muujuud / muujuuda / muujuudiin"「～がある、いる」[男性形/女性形/複数形] という言葉が使われることもあります。 【+α】"muujuud / muujuuda / muujuudiin" は受動分詞と呼ばれ、形容詞のように対象の性や数に応じて形が変化します [→能動・受動分詞 ] 。
この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。 学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。 誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。
Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.
