4：文法基礎 - 文の形にしてみよう
基本の人称代名詞 まずは、 日常でもよく使う人称代名詞の形 について学びましょう。
ここでは、 主語になる形 (主格) と 所属を表す形 (属格) を紹介します。
目的語になる形 (対格) は、動詞が登場する際に扱います [→目的語になる人称代名詞 ] 。
余裕が出てきたら、【+α】にある人称代名詞も確認してみましょう。
主語になる形①「私は」「あなたは」 anaa أنا 「私は」 [男女共通一人称単数]
nta نتَ 「あなたは」 [二人称男性単数]
nti نت 「あなたは」 [二人称女性単数]
一人称の形は 性によらず共通 です。
二人称単数では、 相手の性に合わせて 形を使い分けます。 "w-nti / w-nta?"「あなたは？」 と、 相手に何か聞き返す 時もこの形を使います [→出会いと別れの挨拶 ] 。 【+α】このように、主語になる単語の形を主格と言います [→主格・属格・対格 ] 。
主語になる形②「彼は」「彼女は」 huwa هو 「彼は」 [三人称男性単数 (主格)]
hiya هي 「彼女は」 [三人称女性単数 (主格)]
三人称単数でも同様に、 相手の性に合わせて 形を使い分けます。
所属を表す人称接尾辞①「私の」「あなたの」 -ii ـي 「私の」 [男女共通一人称単数 (属格)]
-(e) k ـك 「あなたの」 [男女共通二人称単数 (属格)]
アラビア語では、「私の」「あなたの」のように、所属を表す人称代名詞は、 接尾辞 として単語の後ろに直接繋げます。 【+α】このように、所属を表す単語の形を属格と言います [→主格・属格・対格 ] 。
A： shnuu smiitek?
شنو سميتك؟ 「あなたの名前は何ですか？」
B： smiitii Mizuki.
سميتي ميزوكي. 「私の名前はミズキです。」
"smiiya"「名前」という名詞に、"-ii"「私の」や "-ek"「あなたの」という人称接尾辞のついた形です。
前置詞と人称接尾辞 had s-stilo dyaalii.
هد ستيلو ديالي. 「このペンは私のです。」
前置詞と人称代名詞を組み合わせる時 は、この 所属を表す人称接尾辞 を使います。
前置詞と人称接尾辞は繋げて発音・表記 します。 "dyal" は、「～の」を意味する 前置詞 です [→基本の前置詞① dyal / d, f ] 。
ダリジャでは、一部のよくある表現を除いて、「～の」と言う時は、人称接尾辞であっても "dyal + [所属の人称接尾辞]" の形を用いることが多いです。
【+α】その他の主語になる形 Hnaa حنا 「私たちは」
ntuma نتما 「あなたたちは」
huma هما 「彼ら/彼女らは」
【+α】所属を表す人称接尾辞②「彼の」 -u / -h ـو / ـه 「彼の」[子音直後/母音直後]
三人称単数 の 所属を表す接尾辞「彼の」 は、 直前の接続する音 が 子音 なら "-u" 、 母音 なら "-h" と 二種類の形 を取ります。
haadii dyaaluu.
هٰدي ديالو. 「それは彼のです。」[前置詞 dyal + u]
mddiit liih l-khubz.
مدّيت ليه الخبز. 「(私は) 彼にパンを渡しました。」[前置詞 li + h]
"dyal"と繋げる場合は、 末尾が "-l" で 子音 のため "-u" の形を取ります。
"li" と繋げる場合は、 末尾が "-i" で 母音 のため "-h" の形を取ります。
【+α】その他の所属を表す人称接尾辞 -haa ـها 「彼女の」
-naa ـنا 「私たちの」
-kum ـكم 「あなたたちの」
-hum ـهم 「彼ら/彼女らの」
その他の所属を表す人称接尾辞は、何に接続する時も 同じ形 です。
この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。 学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。 誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。
Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.
