1：声に出そう！アラビア文字とダリジャの音
STEP0：母音とアラビア文字の発音記号
まずは、ダリジャに登場する母音と、アラビア文字に付く発音記号について学びましょう。 例語など、可能な限り声に出して読んでみましょう。
- アラビア文字では、原則として子音につく短母音 (a, i, u) は単独の文字としては表記されません。表記する場合は子音に対する発音記号として表記されますが、多くの場合はその発音記号も省略されます。
- 長母音や、語頭など独立した母音は、ا (アリフ)・ي (ヤー)・و (ワーウ)・ى (アリフマクスール)・ء (ハムザ) といった文字を用います。
- 同じ文字が2つ続く場合は、◌ّ (シャッダ) という記号を連続する文字の上につけて表記します。
◌َa
短い「ア」。原則表記されません。表記がある場合は、子音の上に短い斜め線で表記します (ファトハ)。
強勢音 (大文字表記の S D T Z) の近くでは暗く「オ」寄りの音になります。
例語：nta（نتَ）— あなた (男) / tu (m)
◌ِi
短い「イ」。原則表記されません。表記がある場合は、子音の下に短い斜め線で表記します (カスラ)。
例語：nti（نتِ）— あなた (女) / tu (f)
◌ُu
短い「ウ」。原則表記されません。表記がある場合は、子音の上に小さな و 形で表記します (ダンマ)。
ا, ىa, aa
語頭などの単独の母音 a, i や、長母音の aa。ا は外来語の a などを表すのにも用いられます。
例語：baab（باب）— ドア / porte
أa4択対象外
単独の a。
例語：ataay（أتاي）— お茶 / thé
إi4択対象外
単独の i。
例語：islaam（إسلام）— イスラム教 / islam
أُu4択対象外
単独の u。
例語：ustaad（أستاد）— 先生 / professeur
وw, uu
ワ行の音 w や長母音の uu の音になります。外来語の u, o などを表すのにも用いられます。
例語：wld（ولد）— 男の子 / garçon
يy, ii
ヤ行の音 y や長母音の ii の音になります。また、外来語の i, e などを表すのにも用いられます。
例語：yuum（يوم）— 日 / jour
e4択対象外
短い「エ」。はっきりした母音を書かない場所で、つなぎの音が「エ」寄りに聞こえる時に使う補助表記です。
例語：dyaalek（ديالك）— あなたの / à toi
o4択対象外
短い「オ」。主にフランス語からの借用語で使います。
例語：stilo（ستيلو）— ペン / stylo
◌ّ(シャッダ)4択対象外
同じ文字が2つ続く時、連続する文字の上につける記号です (シャッダ)。
読み表記では子音を2つ重ねて書き、促音 (「ッ」のような詰まる音) や長母音になります。
例語：skkar（سكّر）— 砂糖 / sucre
◌ًan4択対象外
語末の -an を表す記号 (タンウィーン)。
例語：shukran（شكرًا）— ありがとう / merci
◌ٍin4択対象外
語末の -in を表す記号 (タンウィーン)。
◌ٌun4択対象外
語末の -un を表す記号 (タンウィーン)。
この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。 学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。 誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。
Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.