3：まずは一言。基本の挨拶と定型句
お祝いと励まし
お祝いや励ましの表現です。
相手を祝う
A：mabruuk 3liik.
مبروك عليك.「おめでとう。」
B：LLaah ybaarek fiik.
الله يبارك فيك.「ありがとう [返し]。」
直訳は "mabruuk"「祝福された」、"LLaah ybaarek fiik"「神があなたを祝福しますように」。
おめでたいことに対し使う表現です。
相手を褒める
A：tbaarek LLaah 3liik.
تبارك الله عليك.「素晴らしいですね。」
B：LLaah ybaarek fiik.
الله يبارك فيك.「ありがとう [返し]。」
直訳は "tbaarek LLaah 3liik"「あなたに神の祝福を」。
相手の能力や成果を称える時に使う表現です。
祝日を祝う
A：mabruuk l-3iid.
مبروك العيد.「祝祭おめでとう。」
A：3iid mabruuk.
عيد مبروك.「祝祭おめでとう。」
A：3iid mbaarek.
عيد مبارك.「祝福された祭日でありますように。」
B：LLaah ybaarek 3liik.
الله يبارك عليك.「あなたにも祝福を [返し]。」
どれもラマダン明けなど祝日に使う表現ですが、3つ目の "3iid mbaarek" はよりフォーマル (正則アラビア語) 寄りです。
相手を労う
A：LLaah y3aawnek.
الله يعاونك.「頑張ってください。」
直訳は "LLaah y3aawnek"「神があなたを助けますように」。
仕事中の人などを労う時に使います。
A：LLaah ysehhl.
الله يسهّل.「うまくいきますように。」
直訳は、"LLaah ysehhl"「神が易しくしますように」。
試験や交渉など、相手がこれから面する物事がうまく運ぶように願う表現です。
この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。 学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。 誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。
Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.
