3：まずは一言。基本の挨拶と定型句

聞き返す・助けを求める

聞き取れない時や分からない時に使える表現です。

分からない時

A：maa 3reft-sh.

ما عرفتش.

「知りません。」

A：maa fhemt-sh.

ما فهمتش.

「分かりませんでした。」

ダリジャの動詞文の否定は、動詞を maa ... sh で挟んで作ります []。
"fhem"「分かる」、"3ref"「知っている」の過去形の否定文で、"maa fhemt-sh"、"maa 3reft-sh" となっています。
語末の "t" と "-sh" が続くと、「チュ」のような発音になります。

意味を聞く

A：shnuu ya3nii l-maa?

شنو يعني الما؟

「"l-maa" はどういう意味ですか？」

B：l-maa ya3nii l'eau b-l-fransiiya.

الما يعني l'eau بالفرنسية.

「"l-maa" はフランス語で "l'eau" という意味です。」

"shnuu"「何」 "ya3nii"「～を意味する」という単語を使います。
「～語で」と言いたい時は、前置詞 "b (bi)" を使います。

お願いする

A：3aawd (3aawdii) taanii 3aafaak.

عاود تاني عافاك.

「もう一度お願いします。」

A：b-shwiiya 3aafaak.

بشويّة عافاك.

「ゆっくりお願いします。」

"3aafaak"「お願いします」は人に何かをお願いする時に添える言葉です。
"3aawd" [男性単数への命令形] は、女性には "3aawdii" と言います。

この教科書は、運営者が構成を設計した上で生成AIを併用して執筆し、公開前に運営者が内容を確認しています。学習の参考としてご利用いただき、重要な判断の際は教科書や公式資料もあわせてご確認ください。誤りを発見した場合は、ページ下部、またはお問い合わせにある投書箱よりご連絡ください。

Ce manuel a été rédigé par l'exploitant du site avec l'aide d'une IA générative, selon une structure qu'il a conçue, et son contenu est vérifié par ses soins avant publication. Veuillez l'utiliser comme référence pour votre apprentissage et, pour toute décision importante, consulter également des manuels et des documents officiels. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler via la boîte à suggestions en bas de page ou depuis la page Contact.

← 問題作成画面に戻る